Malcolm France - Le site de référence sur la série culte Malcolm in the Middle > Série > Guide des épisodes > Saison 2 > Souvenirs, souvenirs

Saison 2, épisode 25

"Souvenirs, souvenirs"

Note
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Titres
France Souvenirs, souvenirs
États-Unis Flashback
Numéro
41 (2.25)
Code de production
06-00-224
Première diffusion
États-Unis   20 mai 2001   Fox Broadcasting Company
13 800 000 téléspectateurs
France   15 février 2002   M6
9 000 000 téléspectateurs
Scénario
Ian Busch
Réalisation
Personnages
Tyler Ryan (Francis à 3 ans), Easton Gage (Francis à 5 ans), Scott Berkhausen (Francis à 9 ans), Connor M. Morrison (Reese à 2 ans), Austin Wolff (Reese à 5 ans), Cody Estes (Malcolm à 4 ans), Rise Stefani (infirmière), Jerry Hauck (collègue), Bobby Ray Shafer (policier), Cheryl Carter (joggeuse), Doug Cox (voisin), Stuart Pankin (docteur), David Doty (prêtre), Gary Cairns (cadet énervé), Risé Stefani (infirmière)

Résumé

Scène d'introduction Malcolm et Reese font des passes de balle dans la rue et ignorent Dewey qui voudrait jouer lui aussi.

Lois confie à Hal qu’elle pense être enceinte. Désemparé, Hal court acheter un test de grossesse. En entendant ses parents hausser la voix, Dewey s’inquiète et pense qu’ils vont divorcer. Tout au long de l’épisode, Hal et Lois se remémorent la venue au monde des quatre garçons : Lois prise de contractions pendant son mariage alors qu’elle attend Francis, Reese déjà violent in utero forçant sa mère à abrèger le supplice en l’expulsant malgré sa dilatation non terminée, Malcolm naissant dans le jardin, et Dewey arrivant un soir de pluie derrière la maison, alors que l’intérieur est infesté de gaz toxique !

Détail des intrigues

Malcolm et Reese font des passes de balle dans la rue et ignorent Dewey qui voudrait jouer lui aussi. Lorsque la balle tombe dans une bouche d’égout, Malcolm et Reese exploitent la petite taille de Dewey pour la récupérer et lui promettent de le laisser jouer. La balle récupéré, les garçons ne laissent toujours pas leur petit frère jouer avec eux…

Quand Lois annonce à Hal qu’elle pense être enceinte, c’est la panique totale et une terrible dispute éclate dans le couple…

Le temps d’un test de grossesse ponctué par des échanges très vifs entre Hal et Lois, on découvre les circonstances particulières des précédents accouchements de Lois…

Les garçons assistent indirectement à la dispute de leurs parents, sans en soupçonner l’origine. Alors que Dewey s’inquiète, Malcolm et Reese tentent de le rassurer…

Anecdotes

  • Cet épisode a été nommé aux Emmy Awards dans la catégorie de la meilleure réalisation pour une série comique.

  • Ce que Lois et Hal redoutaient dans cet épisode devient une réalité dans la saison 4.

  • On apprend dans cet épisode que Francis es né pendant le mariage de Lois et Hal, que Hal a été mis au placard dans son travail, qu’il est la cause involontaire du génie de Malcolm, et que Lois a accouché de Malcolm et de Dewey à  domicile.

Répliques cultes

    • Hal : Bon, alors. Qui a fait quoi ?
    • Lois : Toi ! J’ai deux semaines de retard !
    • Hal : Quoi ? Non ! Mais pourtant… Non ! Non, c’est impossible ! On a fait excessivement attention ! Comment tu as pu être aussi imprudente ?
    • Lois : Hein ? Quoi ? Qu’est-ce que tu dis ? Que j’ai été imprudente ? Non, mais tu plaisantes, j’espère !
    • Hal : Moi, je dis que c’est toi, la femme, pas moi !
    • Lois : Mais pourquoi tu dis une chose pareille ? Explique-toi !
    • Hal : Tu sais très bien que tu ne peux pas me faire confiance ! C’est toi le gardien du temple !
    • Hal : Ce que moi je dis, c’est que c’est toi qui portais un jean avec un tout petit accro sur la cuisse !
    • Lois : Oh, non, je t’en prie, arrête ! Si je devais me débarrasser de tout ce qui te fait de l’effet, j’aurais plus qu’un t-shirt de baseball et un mouchoir !
    • Reese : Ah, ah ! Ils sont bêtes ces moustiques !
    • Hal (jeune) : Malcolm ! Y’en a marre de marcher sur tes jouets ! Qu’est-ce qu’un enfant de quatre ans peut bien faire avec un microscope ?
    • Lois (jeune) : Je croyais t’avoir demandé de déplacer le micro-onde !
    • Hal : Je t’ai dit au moins cent fois – et je pèse mes mots –, cet appareil est à ce jour le seul truc qui fonctionne dans la cuisine !
    • Lois : On pourrait peut-être faire la folie de s’offrir encore une autre rallonge !
    • Hal : On en a des tas de rallonges, je te signale ! Mais je te rappelle que tu les as toutes réquisitionnées pour le radiateur de la chambre parce que madame a des frissons !
    • Lois : Tu préfères peut-être t’endormir avec une femme qui ne frissonne pas, c’est ça ?
    • Lois (jeune) : Mais qu’est-ce que tu faisais sur la balayeuse municipale ? Mais enfin, qu’est-ce que tu t’imaginais ?
    • Francis (à 9 ans) : Qu’elle roulait plus vite que ça !
    • Lois : Ah, tu peux être fier !
    • Hal (jeune) : Moi ? En quoi suis-je responsable de ça ?
    • Lois : Tu passes ton temps à le saouler avec tes histoires de ta folle jeunesse !
    • Hal : Je ne fais que le mettre en garde contre le danger !
    • Lois : Alors pourquoi toutes tes histoires se terminent par « c’était trop cool ! » ?
    • Lois : J’aurais bien aimé avoir une fille !
    • Hal : Non, mais tu rigoles ? On est à cinq contre une dans cette maison, et on perd à tous les coups !
    • Lois (jeune) : Bon, d’accord. Voilà ce que nous allons faire… Alors, tu vas me dire trois, non, cinq, non, sept choses ! Je veux que tu me dises au moins sept choses que tu adores chez moi ! Maintenant ! Donne-moi sept raison pour que ça en vaille la peine ! Sept bonnes raisons au nom desquelles tu es encore ici ! Je t’écoute.
    • Hal (jeune) : Sept ?
    • Lois : Oui, sept ! Et qu’elles soient vraisemblables ! On est bien d’accord ? Et tu me les dis tout de suite !
    • Hal : Tu as bien dit sept ?
    • Lois : Oh, mais pourq…
    • Hal : D’accord, d’accord, d’accord, d’accord, d’accord, d’accord, d’accord ! Et bien, j’adore l’odeur que je respire dans ton cou le matin.
    • Lois : Ça fait une ! Allez, continue !
    • Hal : Euh… j’adore tes orteils ! On dirait qu’ils appartiennent tous à un pied différent mais pas au tien ! Et aussi, aussi, je t’adore, toi, pour ton honnêteté, ton courage, et aussi, j’adore la façon que tu as de me traiter comme un bébé quand je suis malade !
    • Lois : Bon, ça va, celle-là, elle compte pour deux ! Plus que trois, et c’est bon !
    • Hal : Plus que trois…
    • Lois : Moi, ce que je peux dire, c’est que ce que j’adore chez toi, c’est ça !
    • Hal : Quoi ?
    • Lois : Quand tes sourcils sont tous froissés quand tu te fais du souci !
    • Hal : Et j’adore te voir enlever la croute de ton pain ! Même si tu finis toujours par la manger, de toute façon !
    • Lois : J’adore ta loyauté, et ta gentillesse ! Et que tu sois encore et toujours tout chamboulé quand je marche devant toi !
    • Hal : Je sais pas pourquoi tu m’as pas largué quand tu as su que j’étais amoureux de toi !
    • Lois : Et j’adore que tu ais encore voulu de moi après avoir rencontré mes parents !
    • Hal : J’adore que tous les plaisirs de ma vie, toutes les parties de carte avec mon père, tous mes disques de hard rock… oui, sauf les plus anciens, on est bien d’accord… et aussi tous mes albums solos…
    • Lois : Hal ! Hal !
    • Hal : J’adore que tous les plaisirs de ma chienne de vie ne soient rien à côté de ce que je partage avec toi !

Gifs

Musiques

    • Musique "Been Here Once Before" - Eagle-Eye Cherry
      Scène Plusieurs fois dans l'épisode (excepté lors des flashbacks).
    • Musique "1812 Overture" - Piotr Tchaïkovski
      Scène Hal fait travailler le jeune Reese.

Erreurs & Faux raccords

  • Lorsque la balle atterrit dans l’égout, on distingue clairement un système d’éclairage à gauche de l’écran.

  • Lorsque le jeune Francis s’est enfermé dans la voiture et que Lois lui ordonne d’ouvrir, on peut voir à un moment le caméraman se refléter sur le pare-brise arrière.

  • Lorsque Lois a accouché de Malcolm dans le jardin et que Hal arrive en voiture un soda à la main, il ne referme pas portière. Or, sur le plan suivant, celle-ci est fermée.

  • Dans une scène de la version audio française, Reese jeune a coincé une balle verte dans sa bouche et Hal essaie de l’enlever. Mais la famille sort brusquement de la maison à cause de Malcolm jeune qui a fait exploser son labo de chimiste. Les enfants commencent alors à crier et à se rouler dans la boue. À cet instant, on peut entendre la voix de Reese jeune alors que la bouche pleine, il n’aurait pas pu crier comme il le fait.

  • Dans le flash-back avant la naissance de Malcolm, Reese est âgé de deux ans et a les yeux bleus. Pourtant, Reese est censé avoir à peine plus d’un an de plus que Malcolm, et a les yeux marrons.

  • Il y a certains éléments dans cet épisode qui montrent Malcolm agir comme un petit génie dès 4 ans (jouer avec un kit de petit chimiste, avoir un microscope par exemple). Cependant, jusqu’à l’épisode pilote (où il est censé avoir 11 ou 12 ans), personne dans la famille n’avait la moindre idée de sa particularité, Malcolm étant supposé agir comme un garçon « normal ».

Saison 2, épisode 24
"Débâcle" Saison 2, épisode 24 Épisode précédent
Saison 3, épisode 01
"Tout le monde sur le pont" Saison 3, épisode 01 Épisode suivant

Commentaires