"La guerre des poubelles"

Résumé

Scène d'introduction Reese demande à Dewey d'ouvrir son tiroir pour lui sortir une paire de chaussettes. Mais le jeune garçon sent qu'il y a anguille sous roche, et joue celui qui ne trouve pas le bon emplacement. Passablement énervé, Reese l'ouvre lui-même et se prend à son propre piège : un crabe y était dissimulé !

Hal montre à Lois sa nouvelle création, un parc spécialement adapté pour les félins, dans l’espoir qu’elle accepte l’acquisition d’un chat. Mais devant son refus, Hal est contraint de jeter l’encombrante construction. Il la dépose devant chez lui, espérant à tort que les éboueurs l’embarqueront. En effet, un éboueur prend à parti Hal en lui reprochant d’être irrespectueux envers eux. Pour se venger, Hal décide de verser des ordures dans le jardin de la maison de cet éboueur. Mal lui en a pris : la récidive ne se fait pas attendre puisque l’éboueur verse une benne complète dans le jardin de Hal !
Pour Dewey, qui cherchait en vain de la neige, l’occasion est trop belle : il prend sa luge, dévale la montagne de détritus, et en fait un véritable terrain de jeu.
Pendant ce temps, Lois a retrouvé son travail au Lucky Aide, mais en tant que simple stagiaire. Elle est choquée par un panneau de publicité montrant une personne noire appelée Simplet portant un pack de bière d’une main et un balai de l’autre. La jugeant honteusement raciste, elle décide de l’enlever de son emplacement, mais elle en est empêchée par Malcolm qui lui informe que le panneau doit rester en place sur ordre du patron. Cela ne plait guère à Lois, qui n’accepte pas que son fils défie son autorité.
De leur côté, Hal et Reese cherchent à tout prix à enlever la montagne de déchets dans leur jardin…