mercredi 2 janvier 2002 10H00 Le ralentisseur de Hal Excédé par le conducteur qui déboule dans la rue, Hal construit son propre ralentisseur. Mais ce n’est visiblement pas du goût de tout le monde.