Actualités

Décès de Benoît Allemane, la voix française d'Edwin Spangler dans Malcolm

Il venait de fêter ses 82 ans le 28 décembre dernier, Benoît Allemane, connu entre autres pour avoir prêté sa voix au Commandant Edwin Spangler dans la série Malcolm, nous a quitté ce dimanche 5 janvier.

©

C’est avec tristesse que nous avons appris la disparition de Benoît Allemane, une grande voix du monde du doublage, connue par les fans de la série Malcolm pour le supplément d'âme qu'il a insufflé au Commandant Edwin Spangler. Le comédien de doublage s'est éteint ce 5 janvier à l'âge de 82 ans.

Né en 1942 à Clermont-Ferrand, Benoît Allemane a fait ses débuts artistiques en intégrant l’École nationale du centre dramatique de l’Est à Strasbourg au début des années 1960. Par la suite, il a mené une carrière éclectique, apparaissant aussi bien au théâtre qu’à la télévision, où il a participé à des séries comme Julie Lescaut, Plus belle la vie, ou encore Alice Nevers. Au cinéma, on a pu le voir dans des films tels que Mon Père, ce héros de Gérard Lauzier, Sauvage innocence de Philippe Garrel, et J’accuse de Roman Polanski.

Une voix familière

Benoît Allemane était surtout une voix que beaucoup reconnaissaient sans forcément connaître son nom. Il était notamment la voix française de Morgan Freeman, un rôle récurrent qui lui a permis d’incarner une sagesse et une profondeur caractéristiques de l’acteur américain. Il avait également prêté sa voix à des personnages cultes comme Baloo dans Le Livre de la Jungle, Zeus dans Hercule, ou encore le Roi Richard dans Robin des Bois, prince des voleurs.

Au-delà des films, sa voix résonnait dans de nombreux documentaires, bandes-annonces et publicités, témoignant d’une grande polyvalence et d’un talent apprécié dans divers registres. Il avait même incarné la voix du Père Noël dans plusieurs productions, ajoutant une touche chaleureuse et féerique à des moments festifs.

Doublant aussi bien des figures mythiques que des personnages secondaires, Benoît Allemane s’est illustré par sa capacité à donner vie à des rôles variés. Dans Malcolm, son interprétation du tyrannique et souvent ridicule Edwin Spangler a marqué les fans de la série, ajoutant un supplément d’humour et de relief au personnage.

« Après de nombreuses batailles gagnées ces dernières années, il était temps pour lui de clore son chef-d’œuvre », ont déclaré ses proches sur les réseaux sociaux ce lundi 6 janvier. Sa voix continuera de vivre dans les œuvres qu’il a contribué à façonner, témoignant de l’importance du doublage dans notre rapport aux films et séries.