samedi 13 janvier 2001 12H00 Hal danse en patins à roulettes Hal a des nombreux talents cachés, et dans cet épisode il nous dévoile l’un d’eux : il était champion de patins à roulette ! Dans la nuit, vêtu de sa combinaison à paillettes, il se déhanche sur « We Are The Champions » de Queen.
samedi 13 janvier 2001 10H00 Les risques du patinage Alors que Hal vente les mérites d’un tout nouveau sandwich, Malcolm l’interpelle pour lui demander de lui apprendre à patiner. Hal prévient son fils des risques qu’il encourt.