Toutes les pages sur Version française

lundi 16 décembre 2024 19H00 Retour de Malcolm : les nouvelles voix françaises qui pourraient succéder à celles qui nous ont quittés L’annonce de quatre nouveaux épisodes de Malcolm sur Disney+ a ravivé l’enthousiasme des fans. Mais une question cruciale demeure : à quoi ressemblera la version française ?

jeudi 16 mars 2006 20H00 Générique français (saison 7) La seule saison en France à utiliser le générique original avec tous ses plans. Les titres sont différents et arborent un effet de lueur rouge et dorée.

mercredi 25 mai 2005 20H00 Générique français (saisons 4 à 6) Même version que la saison précédente. Seuls les plans d'introduction ont été mis à jour pour mieux correspondre à la version originale. Il est à noter que le nom de Catherine Lloyd Burns apparaît toujours par erreur un très court instant avant celui de Frankie Muniz.

jeudi 11 septembre 2003 20H00 Générique français (saison 3) Cette saison conserve le même principe de réutilisation du générique pilote. Seuls les plans d'introduction sont les mêmes que ceux de la version originale. Il est à noter que le nom de Catherine Lloyd Burns apparaît par erreur un très court instant avant celui de Frankie Muniz.

mardi 15 janvier 2002 20H00 Générique français (saison 2) Ici, le générique original est majoritairement utilisé, avec ses titres intacts. On repasse au générique pilote à la fin avec les titres français « et Frankie Muniz » ainsi que « créé par Linwood Boomer », avec une typographie différente du reste.

mardi 25 décembre 2001 20H00 Générique français (saison 1) Ce générique est une variante étendue de la version pilote. On peut apercevoir les premiers plans du générique original puis le reste est identique à la version précédente. Il en va de même pour la piste son. Il s'agit toujours de la version pilote, mais, étendue pour correspondre à la longueur du générique original.

lundi 24 décembre 2001 20H00 Générique français (saison 1, épisodes 1 et 2) Version du générique de Malcolm utilisée pour les deux premiers épisodes de la saison 1. Ce générique a la particularité de contenir uniquement des images exclusives à la série. Cette variante utilise la même piste son que le générique de fin, avec des paroles.