"Malcolm brûle les planches"

Répliques cultes

• • Malcolm [À la caméra] : Tout le monde vient toujours dans notre classe pour chercher des volontaires. Tout ça parce qu’ils s’imaginent qu’on est rejetés et qu’on n’a rien de mieux à faire. C’est vrai, et alors ? Je déteste qu’on me le dise en face !
• • Meghan : Alors, notre section a besoin d’un enfant de votre âge pour jouer un des personnages de notre pièce. Ce sera très amusant ! La pièce fut écrite par William Shakespeare, il y a vraiment très longtemps de ça ! Plusieurs siècles !
  • Dabney : C’était qu’un pauvre alcoolique qui se prenait pour le quatorzième duc d’Oxford !
  • Lloyd : Pourquoi ne laisses-tu pas le poète reposer en paix ? Oui, c’est vrai, il n’avait pas reçu une bonne éducation ! Et alors ? Tu peux me dire combien de diplômés ont écrit Le Roi Lear.
• • Caroline : Bon, avant que vous décidiez quoi que ce soit, je dois vous signaler les inconvénients. Vous allez devoir manquer les cours…
  • Malcolm : Moi, je le fais !
  • Caroline : Non, c’est impossible ! Il travaille sur notre projet secret… J’en ai déjà trop dit.
• • Malcolm [À la caméra] : Non, mais vous avez vu ces gens ? Ils sont percés de partout, ils sont tatoués, ils portent des fringues déchirés, ils se fichent complètement de tout !... On se croirait au paradis de Francis !
• • Lois : Alors t’es passé d’un rôle sans texte à l’un des rôles principaux, c’est ça ?
  • Hal : Hmm, c’est génial ! C’est pas une comédie musicale ?
  • Malcolm : Non.
  • Hal : C’est génial !
• • Lois : Oh, mon Dieu ! C’est l’heure, ça ? Vous avez l’heure, s’il vous plait ?
  • Caissière : Six heures moins le quart.
  • Lois : Six heures moins le quart ? C’est impossible, j’ai… J’ai déposé Malcolm, j’ai récupéré Reese, le rôti est au four… Oh !
  • Caissière : Que se passe-t-il ?
  • Lois : J’ai vingt-cinq minutes devant moi…
  • Caissière : Mais comment vous avez fait ? Vous n’auriez pas oublié un de vos enfants ?
  • Lois : Euh, non, non, je sais où sont les trois enfants…
  • Caissière : Vous allez faire quoi ?
  • Lois : J’en sais rien du tout… J’en sais rien…
• • Cadet : Mais, monsieur, c’est une photo de ma sœur !
  • Commandant Spangler : Pour vous, c’est une sœur. Mais pour tous vos camarades… elle est… une distraction. Et si vous avez besoin que je vous donne des détails, cadet, je suis prêt à le faire.
• • Hal : Dis-moi, Dewey. Je me disais que notre communauté avait besoin d’une école…
  • Dewey : C’est pas la peine. Tous les habitants sont surdoués.
  • Hal : Oh, c’est bien, ça, mon chéri ! C’est de l’utopie, ça !
  • Dewey : Et ceux qui sont bêtes, on les tue, puis après on les mange.
  • Hal : Ah...! Une utopie cannibale… Intéressant.
• • Hal : On a fini, ça y est. On a bâti un monde parfait. Nous avons réussi là où cinq mille ans de soi-disant civilisation ont échoué. Nous venons de créer un monde qui fonctionne.
  • Dewey : Tu as dit « nous » ?
• • Dewey [À ses soldats Playmobil] : Toi, tu vis ! Toi, tu vis ! Toi, tu vis ! Toi, tu crèves !... Toi, tu vis ! Toi, tu vis ! Toi, tu vis ! Toi, tu vis ! Toi, tu vis ! Toi, tu crèves !
  • Hal : Hé ! Qu’est-il arrivé à notre justice savamment rendue par un conseil présidé par nos très sages anciens ?
  • Dewey : Je les ai tous fusillés !
  • Hal : Ah… Tu vois mon fils, peut-être bien que nous avons…
  • Dewey : SILENCE ! Emparez-vous de lui !
  • Hal : Ecoute, Dewey, je crois qu’il est temps que tu ailles te coucher ! Allez ! En avant, marche !
  • Dewey : Non, arrête, papa ! Tu me diminues devant mes propres troupes ! Aidez-moi !
• • Reese : C’est déjà fini ?... Mais, tu m’avais promis qu’il y aurait du nu intégral !
  • Hal : Eh oui ! Je t’ai menti !
  • Reese : Et pour le pop corn ?
  • Hal : J’ai menti aussi.