Malcolm France - Le site de référence sur la série culte Malcolm in the Middle > Série > Guide des épisodes > Saison 2 > Reese aux fourneaux

Saison 2, épisode 18

"Reese aux fourneaux"

Note
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Titres
France Reese aux fourneaux
États-Unis Reese Cooks
Numéro
34 (2.18)
Code de production
06-00-220
Première diffusion
États-Unis   4 mars 2001   Fox Broadcasting Company
17 000 000 téléspectateurs
France   7 février 2002   M6
7 900 000 téléspectateurs
Scénario
Dan Kopelman
Réalisation
Personnages
Craig Lamar Traylor (Stevie Kenarban), Tania Raymonde (Cynthia Sanders), Evan Matthew Cohen (Lloyd), Kyle Sullivan (Dabney Hooper), Eric Nenninger (Eric Hansen), Miriam Flynn (professeur de cuisine), Fred Sanders (père de Cynthia), Michael Emmanuel (père en colère), Sheila Shaw (élève), Coleen Maloney (élève), Christopher Hutson (élève), Ashlee Simpson (lycéenne), Adam Craig Duro (enfant), Kristin Quick (Flora Mayesh)

Résumé

Scène d'introduction Dewey a fait un cauchemar et va se réfugier dans le lit de ses parents. Hal questionne Dewey sur son cauchemar et ce dernier se lance dans un récit aussi détaillé qu’atroce.

Désespérée par le peu de résultats des punitions infligées à Reese, Lois et Hal décident de changer de tactique et emmènent leur fils suivre des cours de cuisine. Or, il s’avère que le jeune garçon à un don inné pour cuisiner des plats ! À l’école, Cynthia distribue des cartons d’invitation pour une fête qu’elle organise chez elle. Très maladroitement, Malcolm lui fait comprendre qu’une « tête d’ampoule » n’a aucune popularité et ne peut se faire que des désillusions. Pendant ce temps, Francis et Eric doivent rendre un devoir d’histoire en commun. Si Eric a été très impliqué dans le projet, Francis trouve toujours une excuse pour ne pas commencer à travailler.

Détail des intrigues

Dewey a fait un cauchemar et va se réfugier dans le lit de ses parents. Hal questionne Dewey sur son cauchemar et ce dernier se lance dans un récit aussi détaillé qu’atroce. Tandis que Dewey s’endort paisiblement, Hal reste traumatisé par ce qu’il vient d’entendre…

Désespérés par l’indifférence de Reese face aux punitions et par son immoralité, Hal et Lois décident d’adopter une autre méthode et inscrivent Reese à un cours de cuisine. Très vite et contre toute attente, Reese se passionne pour la cuisine et se montre extrêmement doué…

Cynthia organise une fête chez elle et distribue des invitations dans toute l’école. Alors que les têtes d’ampoule se réjouissent de ces festivités dont ils sont d’habitude exclus. Malcolm, lui, est très sceptique et, redoutant une terrible humiliation pour Cynthia, décide de la mettre la jeune fille en garde contre l’impopularité des têtes d’ampoule…

Francis est en retard dans ses devoirs au point qu’Eric s’inquiète de devoir repasser les examens en Septembre juste à cause de lui. Excédé par la paresse de son ami, Eric décide de forcer Francis à se mettre au travail, mais ce dernier trouve toujours mieux à faire…

Anecdotes

  • C’est dans cet épisode que Reese se découvre une passion pour la cuisine. Ce trait de caractère sera développé à plusieurs occasions au fil de la série

  • Si Reese est apparemment déjà un expert en cuisine, une chose trahit son amateurisme ! En effet, lorsqu’il sort sa dinde du four, il y a déjà du cresson dessus. Pourtant, la garniture s’ajoute juste avant de servir un plat.

Répliques cultes

    • Hal : Qu’est-ce que tu fais, mon garçon ?
    • Malcolm : Je démontre la troisième loi de la gravitation.
    • Hal : Et que fait Dewey ?
    • Malcolm : Du coloriage.
    • Hal : Je ferais bien d’aller voir !
    • Eric : Tu viens de rater la date de remise du contrôle d’Histoire ! C’est la troisième fois ! Je tiens pas à tout repasser en septembre parce que t’auras pas fait ta part de travail !
    • Francis : Je l’ai faite, ma part ! Je l’ai glissée sous ta porte !
    • Eric : C’est ça ? C’est ce que tu as fait ?
    • Francis : Bah, oui !
    • Eric : Mais regarde, ce que moi j’ai fait !
    • Francis : Eric, si j’avais su que tu te donnerais autant de mal, j’aurais passé plus de temps sur la question, j’te jure !
    • Eric : Tu as photocopié une page du dictionnaire ! Tu rigoles ?
    • Cynthia : Tu peux pas m’emmener ailleurs pour m’embrasser ?
    • Malcolm : Regarde sur le mur, là !
    • Cynthia : Malcolm, ça va pas la tête ?
    • Malcolm : Tu lis ? C’est le mur de la honte des têtes d’ampoule. Tu y es très bien représentée, d’ailleurs ! Là, c’est moi ! Et ici, c’est Lloyd ! Mais, en termes d’espace, tu nous bats largement ! Tu comprends, maintenant ? Tu dois laisser tomber !... Mais… Non, celui-là, il est nul ! Personne ne pense ça de toi !
    • Cynthia [À Malcolm] : Ecoute-moi. Dans une journée, je ne peux pas pleurer tout le temps. Alors, comme chaque fois que je te vois, j’ai envie de pleurer, je voudrais juste, si tu permets… je voudrais qu’on s’évite !
    • Lois : Tous ces gens se sont donnés un mal de chien et toi, tu as tout saboté ! Tu te sentirais comment, hein, à la place de cette dame dont tu as salé la quiche ?
    • Reese : Grasse ?
    • Hal : Reese… L’empathie, tu sais ce que c’est ?
    • Reese : Non.
    • Hal : L’empathie, c’est de pouvoir se mettre à la place des gens afin de sentir ce qu’ils ressentent. Si tu fais souffrir quelqu’un, l’empathie te fait ressentir sa souffrance.
    • Reese : Alors, c’est nul l’empathie !
    • Hal [À Lois] : Il n’a aucun sens du bien et du mal. C’est une catastrophe !

Gifs

Musiques

    • Musique "Getting Hotter" - Baha Men
      Scène Reese et Hal cuisinent.
    • Musique "Get Ya Party On" - Baha Men
      Scène À la fête de Cynthia.
    • Musique "Party Up" - DMX
      Scène À la fête de Cynthia.
Saison 2, épisode 17
"Urgences" Saison 2, épisode 17 Épisode précédent
Saison 2, épisode 19
"Cours du soir" Saison 2, épisode 19 Épisode suivant

Commentaires