Saison 2, épisode 22

« Un pour tous »

Note
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Titres
France Un pour tous
États-Unis Mini-Bike
Numéro
38 (2.22)
Code de production
06-00-227
Première diffusion
États-Unis   29 avril 2001   Fox Broadcasting Company
13 700 000 téléspectateurs
France   13 février 2002   M6
8 300 000 téléspectateurs
Scénario
Michael Glouberman
Andrew Orenstein
Réalisation
Personnages
David Anthony Higgins (Craig Feldspar), Daniel von Bargen (Edwin Spangler), Eric Nenninger (Eric Hansen), Drew Powell (Drew Horton), Kasan Butcher (Joe), Clement Blake (éboueur), Brianna Deutsch (fille du rêve de Reese), Brian Noonan (père du cadet Drew), Chip Heller (père du cadet Eric), Weston Blakesley (père du cadet Eric), Eric Payne (père du cadet Joe)

Résumé

Scène d'introduction Lois retrouve sous le lit un cadeau oublié et non déballé, destiné à Hal qui s'empresse de l'ouvrir.

Suite à l’incendie de sa maison, Craig s’installe provisoirement chez Lois et Hal. Sa présence ne ravit personne tant il profite de la situation. Malcolm, Reese et Dewey découvrent une petite moto. Ensemble, et plus liés que jamais, ils passent tout leur temps libre à la réparer. Mais quand l’engin est prêt, Lois le leur confisque. Pendant ce temps, Hal rend visite à Francis à l’école militaire, pour une remise des prix. Il est frappé de constater que son fils ne reçoit rien du tout.

Détail des intrigues

Lois retrouve sous le lit un cadeau oublié et non déballé. Quand elle annonce à Hal qu’il lui était destiné, celui-ci s’empresse de l’ouvrir en étant convaincu qu’il s’agit du lecteur DVD de ses rêves, tout en avouant au passage qu’il en voulait à Lois de ne pas lu avoir offert et qu’il cachait des DVD dans le garage. Au final, il s’agit d’une perceuse électrique…

Suite à l’incendie de son appartement, causé par Lois, Craig s’est provisoirement installé dans la maison de Malcolm. Envahissant, capricieux, désordonné et sans gêne, Craig ne fait rien pour se faire discret ou agréable, ce qui met les nerfs de Lois à rude épreuve…

Les garçons achètent une vieille moto à un éboueur sur le point de la jeter et la retapent en quelques heures à peine. Les disputes qui éclatent quant au partage du précieux bolide cessent brutalement quand Lois le découvre et le confisque sans autre forme de procès…

Hal se rend en Alabama, à la Marlin Academy où a lieu une remise de prix destinés aux cadets les plus exemplaires. Hal tombe de haut quand il constate que Francis est le seul cadet à ne recevoir aucune distinction et à ne s’illustrer dans aucun domaine…

Anecdotes

  • Lorsque Lois fait sa lessive, on entend que Craig regarde Wonder Woman, une série télé populaire dans les années 70 adaptée des fameux comic-books.

  • La blessure de Reese et ses complications sont tout à fait plausibles médicalement.

Répliques cultes

    • Reese : Tu es trop petit pour la conduire !
    • Dewey : Je suis bien au-dessus de la courbe de croissance ! Et toi, t’es trop bête ! Voilà !
    • Malcolm : Hé, les gars, calm…
    • Dewey : La ferme !
    • Reese : Y’en a marre ! C’est p’t-être toi qui commandes chez les têtes d’ampoule, mais chez les mecs normaux, t’as rien à dire !
    • Dewey [À Reese] : Frappe, au lieu de discuter !
    • Malcolm [À Reese] : Tu n’as pas un seul ami !
    • Reese : Maman a dit que tu devais jamais le dire.
    • Craig : Tiens, tu fais la lessive.
    • Lois : Ca se voit, non ?
    • Craig : Ah, bah, il est pas question que tu fasses ma lessive à moi, parce que, moi, je suis le seul homme au monde qui fasse sa lessive ! Ah, bah, puisque t’y tiens, merci ! Et comme il faut pas gaspiller l’énergie, pendant que tu y es, bah, prends ça aussi !
    • Hal : Je sais que Francis n’est pas et ne sera jamais un élève modèle. Ce qu’il y a, c’est que j’attendais de votre part, disons… une sorte… de petite lueur d’espoir ! Il n’y en a aucune ?
    • Commandant Spangler : Francis est quelqu’un… qui ne s’intéresse pas du tout aux études. Tout ce qui l’intéresse… c’est de causer des ennuis à la communauté. Je suis désolé de vous le dire, mais il n’est pas le seul, j’en ai vu d’autres. La seule chose qui l’intéresse, c’est de défier mon autorité. Il n’éprouve que du mépris pour nos lois et il ne vit que pour déstabiliser et détruire, il n’éprouve ni scrupule, ni…
    • Hal : Ca va ! D’accord… Et vous n’avez rien de positif à me dire sur mon fils ?
    • Commandant Spangler : Non, désolé.
    • Lois : C’est quoi le problème, Craig ?
    • Craig : Tu lis quoi sur l’étiquette ?
    • Lois : « Craig » !
    • Craig : Et bien y’en a au moins une qui sait lire ici ! Il y avait quatorze cornichons dans ce bocal hier. J’en ai mangé trois ; deux aujourd’hui pour le déjeuner plus un et demi, et il ne reste plus que six cornichons et demi dans ce bocal ! Une simple opération indique…
    • Lois : Tu as compté celui que tu tiens ?
    • Craig : J’ai rien dit. Fausse alerte !
    • Lois [À elle-même] : On a brûlé son appartement, on a brûlé son appartement…
    • Reese : Je me souviens plus si on se déteste ou si on s’adore… mais je tiens à dire, que j’apprécie beaucoup.
    • Malcolm : Oh, ça fait deux heures, et ça ne désenfle pas du tout, au contraire.
    • Reese : On voit son cœur qui bat.
    • Malcolm : Oh, mon Dieu ! Il faut que tu ailles à l’hôpital !
    • Reese : Impossible ! Maman nous tuera si elle sait pour la moto !
    • Malcolm : Il ne s’agit plus de la moto ! On sera punis de tout ce qu’on adore pendant cinq ans ! Il faut absolument qu’on aille à l’hôpital avant qu’elle le sache ! Après, on trouvera bien une histoire !
    • Reese : Tu peux t’en occuper ? Parce que pendant les cinq prochaines minutes, je vais hurler.

Musiques

    • Musique "I Hope I Get It" - A Chorus Line
      Scène Craig fredonne une chanson dans la salle de bains.
    • Musique "Maniac" - Michael Sembello
      Scène Craig fait sa gymnastique.
    • Musique "Three's Company Theme" - (chanson populaire)
      Scène Drew et son père jouent une musique en tapant avec des baguettes sur des verres.

Commentaires