Saison 4, épisode 13

« Sexe, mensonges et vidéo »

Note
(No Ratings Yet)
Titres
France Sexe, mensonges et vidéo
États-Unis Stereo Store
Numéro
76 (4.13)
Code de production
06-02-414
Première diffusion
États-Unis   16 mars 2003   Fox Broadcasting Company
9 300 000 téléspectateurs
France   29 octobre 2003   M6
4 600 000 téléspectateurs
Scénario
Matthew Carlson
Réalisation
Personnages
Kenneth Mars (Otto Mannkusser), Meagen Fay (Gretchen Mannkusser), Hayden Panettiere (Jessica), Brittany Renee Finamore (Alison), Gregg Binkley (Randy), Corey Lovett (Seth), Jeremy Howard (Ethan), Angela Little (Debbie), Helen Slayton-Hughes (vieille dame), Kristina Colon (Tori), Elisa Leonetti (soubrette), Jon Ryckman (Arnie), James Giordano (homme nu), Leslie David Baker (client), Ivan Baccarat (acteur huileux), Curt Clendenin (client du magasin hi-fi), Stephen Ford (enfant du voisinage), Todd Holland (Patrick (non crédité)), Craig Patton (Charlie, parent en colère (non crédité))

Résumé

Scène d'introduction Alison et Reese regardent la télé. Navrée par les prévisions météo, Alison suggère de vérifier si elle ne serait pas meilleure sur les autres chaînes.

Hal a trouvé un deuxième travail, dans un magasin d’électroménager, pour pallier à l’absence de Lois. Il fait très vite bonne impression auprès du patron, qui humilie les deux autres employés, Ethan et Seth. Gêné, Hal tente d’attirer en vain leur sympathie. Pendant ce temps, Malcolm, Reese et Dewey sont gardés par une baby-sitter, Jessica… de l’âge de Malcolm ! Très futée, elle parvient à faire des garçons ce qu’elle veut. Mais Malcolm a une idée pour faire cesser son autorité. De son côté, Francis a autorisé une équipe de cinéma à tourner au ranch, pour le plus grand plaisir d’Otto, et surtout de Gretchen, qui rêvait d’être actrice. Seulement, quand le staff arrive sur place, Francis se rend compte qu’ils vont tourner un film porno !

Détail des intrigues

Alison et Reese regardent la télé. Navrée par les prévisions météo, Alison suggère de vérifier si elle ne serait pas meilleure sur les autres chaines. Malcolm donne à Reese un devoir de littérature qu’il a fait à sa place et qui lui assurera un A. Alison se souvient alors qu’elle a oublié ce devoir. Grand seigneur, Reese déchire le devoir en deux et assure qu’ils auront tous les deux un C.

Enceinte, Lois est partie se reposer chez sa sœur. Pour joindre les deux bouts pendant le congé de sa femme, Hal est obligé de cumuler deux boulots…

Avec les deux jobs de leur père, les garçons sont presque toujours livrés à eux-mêmes. C’est pourquoi Hal a embauché une baby-sitter, Jessica, qui se trouve être dans la même classe que Malcolm et même plus jeune que Reese. Comble de l’humiliation, Jessica se montre autoritaire et joue les mamans. Malcolm comprend rapidement que la jeune fille les manipule pour obtenir d’eux tout ce qu’elle veut…

Hors des heures de bureau, Hal est vendeur dans un magasin de matériel électro-ménager. Il est rapidement remarqué et félicité par son chef, Randy, qui ne cesse de déplorer l’inefficacité des autres vendeurs, Seth et Ethan. Gêné par ces compliments, Hal essaie de sympathiser avec ses jeunes collègues…

Le ranch Grotto accueille le tournage d’un film. Gretchen, qui a toujours rêvé d’être actrice, est toute excitée et a même obtenu un petit rôle de figuration. Quand Francis découvre qu’il s’agit en fait d’un film pornographique, il fait tout son possible pour que Gretchen réalise son rêve sans découvrir la vérité…

Musiques

    • Musique "Indiana Jones Theme" (John Williams)
      Scène Hal s'enfuit du magasin.
    • Musique "Fever for the Flava" (Hot Action Cop)
      Scène Hal arrive à la fête.
    • Musique "The Art of Losing" (American Hi-Fi)
      Scène Lorsque les participants à la fête prennent la fuite.

Erreurs & Faux raccords

  • Les crayons ont été propulsés du mauvais côté ! Le ventilateur faisant tournoyer le fil de l’autre côté.


Commentaires