#TouchePasMaVF : les voix françaises de Malcolm veulent sauver le doublage menacé par l'IA
Les comédiens de doublage montent au créneau. En cause : l'usage grandissant de l'intelligence artificielle qui menace leur métier. De quoi s'agit-il ? On vous explique.
Toutes les pages sur Comédien de doublage
#TouchePasMaVF : les voix françaises de Malcolm veulent sauver le doublage menacé par l'IA
Les comédiens de doublage montent au créneau. En cause : l'usage grandissant de l'intelligence artificielle qui menace leur métier. De quoi s'agit-il ? On vous explique.
Retour de Malcolm : les nouvelles voix françaises qui pourraient succéder à celles qui nous ont quittés
L’annonce de quatre nouveaux épisodes de Malcolm sur Disney+ a ravivé l’enthousiasme des fans. Mais une question cruciale demeure : à quoi ressemblera la version française ?
Malcolm était très physique, on sortait de là lessivés !"" />
Jean-Louis Faure, la voix française de Hal : "Le doublage de Malcolm était très physique, on sortait de là lessivés !"
Nous avons eu la chance de rencontrer Jean-Louis Faure, comédien spécialisé dans le doublage, particulièrement connu pour être la voix française principale de l'acteur Bryan Cranston.
Emmanuel Garijo
Jacques Albaret
Hervé Grull
Stéphane Ronchewski
Yoann Sover
Yoann Sover suit des cours de piano, de chant avant d'entrer à la Maîtrise des Hauts-de-Seine, le chœur d'enfants de l'Opéra national de Paris. Il prend parallèlement des cours de théâtre au Conservatoire municipal du VIIIe arrondissement de Paris puis de cinéma à la Maison du Geste et de l'Image. Il tourne ses premiers courts-métrages... Voir l'article
Paolo Domingo
Il a participé à plusieurs comédies musicales dont Anges et Démons au théâtre Jean Vilar ou encore L'autre histoire de Babel au Casino de Paris. On le retrouve sur la scène du Palais des congrès pour La Nuit du feu 2006 puis 2007 pour deux soirées exceptionnelles en l'honneur des Sapeurs pompiers de Paris. En... Voir l'article
Odile Schmitt
Titulaire d'un bac Littéraire et d'un DUT, Odile Schmitt entre, après sa majorité, au Conservatoire de Strasbourg. Elle a suivi des cours avec Andréas Voutsinas et John Strasberg. Elle a notamment formé une troupe de théâtre dans cette ville : le point virgule. La troupe s'est produite en province et à Paris. Elle effectue ses... Voir l'article
Dorothée Pousséo
Laëtitia Godès
Marie-Martine
Karine Foviau
Pierre Tessier
Vincent de Bouard
Lucien Jean-Baptiste
Annie Le Youdec
Guillaume Orsat
Alain Flick
Né le 26 janvier 1949, Alain Flick fut la voix emblématique française de Craig Feldspar (interprété par David Anthony Higgins), sa technique de doublage, à la fois chaleureuse et énergique, a apporté une touche d’humour et de sincérité qui résonnait parfaitement avec l’esprit débonnaire et attachant du personnage éperdument amoureux de Lois, sa collègue de... Voir l'article