Saison 4, épisode 02

« Humilithon »

Note
(No Ratings Yet)
Titres
France Humilithon
États-Unis Humilithon
Numéro
65 (4.02)
Code de production
06-02-402
Première diffusion
États-Unis   10 novembre 2002   Fox Broadcasting Company
10 800 000 téléspectateurs
France   14 octobre 2003   M6
8 700 000 téléspectateurs
Scénario
Michael Borkow
Réalisation
Personnages
Kenneth Mars (Otto Mannkusser), Meagen Fay (Gretchen Mannkusser), Craig Lamar Traylor (Stevie Kenarban), Chris Eigeman (Lionel Herkabe), Tania Raymonde (Cynthia Sanders), Kyle Sullivan (Dabney Hooper), Victor Z. Isaac (Kevin), Evan Matthew Cohen (Lloyd), Deborah Harmon (parent bénévole), Dana Workman (fille), Theo Rossi (lycéen), Darcy Fowers (nouveau parent), Jason Lansing (élève #1), Jordan Masterson (élève #2), Vanessa Chester (élève #3), Paige Segal (élève #4), Leslie Upson (femme), Joe Costanza (Harry Pinkman), Jeff D'Agostino (élève #5), Cleavon McClendon (élève #6)

Résumé

Scène d'introduction Francis appelle à la maison pour annoncer à ses parents qu’il compte leur envoyer 50$ pour les rembourser de ses nombreuses dettes. Mais Hal et Lois, peu habitués, comprennent qu'il veut leur « emprunter » cet argent.

Malcolm rentre au lycée. Une occasion inespérée pour lui de ne plus être étiqueté « tête d’ampoule ». Dès la rentrée, il s’efforce donc d’éviter soigneusement ses anciens camarades. Lois et Hal se sont portés volontaires comme bénévoles pour aider les étudiants. Si Lois trouve ce travail très amusant en distribuant des livres scolaires, Hal est loin de partager son avis : Lionel Herkabe lui a en effet assigné les tâches les plus ingrates. Pendant ce temps, et avec les nouveaux horaires des membres de la famille, Dewey découvre les joies d’être seul le soir en rentrant à la maison. Il commande ainsi un piano qui lui permet de s’y essayer un quart d’heure par jour. Désormais régisseur du ranch, Francis a beaucoup de mal à gérer la gentillesse excessive de son patron Otto, qui donne des jours de congé à volonté à ses employés.

Détail des intrigues

Francis appelle à la maison et raconte à Hal tous les avantages de son travail et à quel point il est comblé. Il en profite pour annoncer à ses parents qu’il compte leur envoyer 50$ pour les rembourser de ses nombreuses dettes. Malgré les réfutations de Francis, Hal dit qu’il refuse de lui prêter 50$. Finalement, Lois cède et dit à Hal d’accepter, sans que Francis ait pu leur faire comprendre que c’était lui qui voulait leur envoyer de l’argent.

Nouvelle année scolaire, nouvel établissement pour Malcolm, qui fait sa rentrée au lycée…

Alors que Malcolm souhaite par-dessus faire la meilleure impression aux autres lycées pour ainsi se créer une réputation irréprochable loin des humiliations du collège, toutes les circonstances vont se réunir pour l’accabler de honte…

Hal et Lois ont été engagés par le lycée en tant que bénévoles pour aider à l’organisation de la rentrée et se retrouvent sous les ordres de Mr. Herkabe, devenu surveillant général…

Le nouvel emploi du temps de la famille offre à Dewey 15 précieuses minutes de solitude à la maison avant le retour de ses frères. Ravi de cette opportunité, Dewey en profite pour s’adonner à des activités en tout insouciance…

Francis fait ses débuts au ranch. A cause de la gentillesse et de la naïveté d’Otto qui a laissé tout son personnel partir en vacances, le jeune homme se retrouve accablé de travail et tout seul pour gérer les lieux…

Musiques

    • Musique Papa loves mambo (Nat King Cole)
      Scène Dewey exécute une "danse du balai".
    • Musique Clair de Lune (Claude DeBussy)
      Scène Dewey joue au piano

Erreurs & Faux raccords

  • Malcolm indique qu’il était une « tête d’ampoule » pendant quatre années, mais il l’a été seulement pendant trois années.


Commentaires