Saison 5, épisode 22

« La grande pagaille – 2e partie »

Note
(No Ratings Yet)
Titres
France La grande pagaille – 2e partie
États-Unis Reese Joins the Army - Part 2
Numéro
107 (5.22)
Code de production
06-03-522
Première diffusion
États-Unis   23 mai 2004   Fox Broadcasting Company
9 700 000 téléspectateurs
France   17 décembre 2004   M6
5 900 000 téléspectateurs
Scénario
Andrew Orenstein
Réalisation
Personnages
Emy Coligado (Piama Tananahaakna), Jan Devereaux (employé #1), Noel Conlon (employé #2), P.J. O'Connor (employé #3), Nate Torrence (soldat Turner), Wells Rosales (soldat Anthony Martinez), Nicolas Roye (soldat Franklin), Lindsey Ginter (capitaine Renquist), Craig Barnett (juge Simon), Michael Milhoan (sergent McManus), Steve Rankin (sergent Hendrix), Michael Chieffo (Dennis), Judith Moreland (procureur), Paul Gleason (homme mystère, Gordon Walker), Kareem Grimes (soldat Carter), Eric K. George (soldat Cooper), Dave Power (soldat James), Luis Chavez (soldat Meadow), Paul Hayes (juré Foreman), Michael Jerome West (capitaine Van De Kam), Larry Bagby III (Aide), Randy Thompson (officier), Jorge-Luis Pallo (conducteur), Matthew R. Anderson (parachutiste), Dennis Cockrum (lieutenant Sortino)

Résumé

Scène d'introduction Résumé de l’épisode précédent.

Hal s’apprête à passer au tribunal. Il tombe des nues devant les accusations qu’on lui porte, surtout que l’homme-mystère qui voulait l’aider à s’en sortir s’est finalement ravisé. Comble de la malchance, il a un avocat totalement incompétent. Pendant ce temps, Lois tombe dans un état proche de la catatonie. Elle crée des personnages à partir de bidons de lessive et s’invente des histoires, laissant le reste de la famille gérer les problèmes, pendant que Dewey revient de son concours de musique le trophée sous le bras. De son côté, Reese devient un soldat modèle, qui suit à la lettre n’importe quel ordre de son sergent. Quant à Malcolm, il croit avoir trouvé un moyen pour sortir son père de là.

Détail des intrigues

Résumé de l’épisode précédent

Après une grosse frayeur, Hal parvient à s’échapper de la bibliothèque où il avait rendez-vous avec l’homme mystère qui compte le faire innocenter. Alors que son procès débute, Reese reste introuvable et l’état mental de Lois s’est nettement dégradé…

Le mystérieux sauveur se ravise et témoigne finalement contre Hal. Les témoignages accablants s’accumulent et l’avocat de Hal est un incompétent. Résigné, Hal se prépare psychologiquement à passer sa vie en prison…

Lois a complètement perdu la tête. Selon Malcolm, son état s’améliore grâce à sa nouvelle passion. En effet, Lois est redevenue aussi candide qu’une petite fille et passe ses journées à s’occuper de ses petits cochons, fabriqués avec des bidons de lessive vides…

Son père bientôt en prison, sa mère devenue folle, son frère disparu, Francis assiste à l’explosion de sa famille et prend des dispositions. Mais Malcolm ne compte pas se résoudre et compte bien innocenter son père…

Grâce à sa stupidité qui le rend si docile et manipulable, Reese continue à faire la fierté du Sergent Hendrix. Ce dernier le considère comme son nouveau numéro 2 et lui confie le commandement d’une mission d’entrainement…

Musiques

    • Musique "Black Betty" - Spiderbait
      Scène Reese mène l'entraînement militaire dans les bois.
    • Musique "Yodeling Mozart" - Mary Schnieder / Mozart
      Scène Hal propose des documents de sa boîte à souvenir au tribunal.

Commentaires