Saison 4, épisode 21

« Le bébé – 2e partie »

Note
(No Ratings Yet)
Titres
France Le bébé – 2e partie
États-Unis Baby (2)
Numéro
84 (4.21)
Code de production
06-02-420
Première diffusion
États-Unis   18 mai 2003   Fox Broadcasting Company
9 500 000 téléspectateurs
France   10 novembre 2003   M6
6 000 000 téléspectateurs
Scénario
Michael Borkow
Réalisation
Personnages
Gary Anthony Williams (Abe Kenarban), David Anthony Higgins (Craig Feldspar), Cloris Leachman (Ida), Emy Coligado (Piama Tananahaakna), Evan Matthew Cohen (Lloyd), Dan Martin (Malik), Jonathan Craig Williams (Steve), Edward James Gage (Brian), Alex Morris (Trey), Michael Rothhaar (Dr. Herz), Cyndi Martino (infirmière Cathy), Mary Wickliffe (Fran), Danny Bolero (officier de l'ASPCA), Mary Ellen Lyon (autre parent), Michael Patrick McGill (Dave), Titus Napoleon (le sumo), Margie Loomis (vieille dame)

Résumé

Scène d'introduction Résumé de l’épisode précédent.

Hal et les enfants quittent le parking en trombe pour assister Lois, mais ils ont un accident de voiture. À l’hôpital, les garçons décident de bien se comporter et prennent des cours pour futurs parents afin d’être de bons frères quand le bébé sera là. Pendant ce temps, à la maison, Craig et Lloyd viennent s’ajouter à la pagaille, alors que Lois se rend compte qu’elle va devoir accoucher sur place. Ida lui fait alors une révélation : Victor avait une double-vie, une autre femme et d’autres enfants ! Alors que Lois souffre et que l’ambulance n’arrive pas, elle supplie son fils Francis de mettre au monde le bébé…

Détail des intrigues

Résumé de l’épisode précédent

Hal et les garçons ont enfin été libérés par la sécurité du salon, après plusieurs minutes d’interrogatoire. A peine a-t-il démarré la voiture qu’Hal a un accident qui le mène directement à l’hôpital…

Hal veut à tout prix rejoindre sa femme, mais les médecins ne l’écoute pas et il est maintenu de force à l’hôpital à grands renforts de tranquillisants. Endormi, Hal rêve qu’il rejoint Lois…

A l’hôpital, les garçons s’en veulent d’être de si mauvais enfants. A défaut d’être de bons fils, ils souhaitent être de bons frères et prennent part à une formation destinée aux futurs parents pour apprendre à s’occuper du bébé…

A la maison, les contractions se Lois s’accélèrent. Craig arrive à l’improviste et se fait une joie d’accompagner lui-même Lois à l’hôpital, mais il est trop tard, Lois va accoucher à la maison…

Musiques

    • Musique "Danger High Voltage" (Electric Six)
      Scène Hal parvient à revenir à la maison, mais ce n'est qu'un rêve.

Commentaires