"Épisode 2"

Anecdotes

• Clin d’oeil : En tendant bien l’oreille lors de l’appel entre Malcolm et Stevie, vous entendrez la chanson « Nice Is Good, Mean Is Bad », que Lois utilisait pour torturer les enfants dans l’épisode « Alerte rouge » (saison 1, épisode 2). Il s’agit ici d’un hommage à They Might Be Giants, le groupe qui a composé le générique d’origine. Cette chanson avait été adaptée en VF en « Sois gentil, pas méchant » à l’époque, mais reste ici dans sa version originale meme en VF.

• Clins d’oeil sur le plan où Hal répare la hotte, à 3:56, où on aperçoit à gauche sur le frigo de multiples références : une photo des garçons tirée de l’épisode « Il faut sauver le soldat Reese » (Saison 6, épisode 1), un sticker de van en flammes rappelant l’épisode « Allumer le feu ! » (saison 7, épisode 1), et un prospectus « Dewey » qui semble promouvoir un concert du jeune homme, accompagné de l’image de l’acteur original Erik Per Sullivan.

• Clin d’oeil : sur le plan où Hal découvre la chaîne YouTube de son fils, à 5:09, on peut remarquer un peignoir rouge accroché à la porte de la salle de bains sur la gauche, qui n’est pas sans rappeler la robe rouge brûlée de Lois dans l’épisode « Alerte rouge » (Saison 1, épisode 2).

• Clins d’œil : Dans la scène entre Francis et Piama dans le garage, à 10:40 et 11:20 (mais également à nouveau un peu plus tard quand le couple participe à l’appel vidéo), on voit en arrière-plan la célèbre boule verte de bowling signée « Connie » utilisée par Malcolm dans l’épisode « Pile et face » (saison 2, épisode 20). Sur les mêmes plans, on peut aussi distinguer dans le bazar du garage les patins de Hal accrochés au mur, tirés de l’épisode « Le mot de trop » (saison 1, épisode 13), ainsi qu’un cadre avec une photo du mariage de Lois et Hal sur une table de chevet, issue de l’épisode « Souvenirs, souvenirs » (saison 2, épisode 25). Et enfin, toujours dans les objets du garage, vous aurez certainement remarqué le bras mécanique du commandant Spangler sur la tête de lit !

• Clins d’œil : Derrière Leah, dans la scène de l’école avec Alison (à partir de 11:25), un poster de recrutement pour le club de français affiche une photo vintage de Jessica, accompagnée de la citation : « Le français m’a permis d’entrer à Harvard. » Ce détail caché suggère que Jessica aurait fréquenté les bancs de la prestigieuse université à la même période que Malcolm ! Autre poster ventant les bienfaits des langues étrangères : celui où apparaît un homme pointant son doigt, qui n’est nulle d’autre que le créateur Linwood Boomer, assurant que « les nanas kiffent les polyglottes ». Et de l’aveu même de Boomer : « On m’a mis dessus car on fait pas moins sexy que moi ! »

• Clin d’oeil : Lorsque Malcolm est au téléphone avec Kelly (à partir de 13:55), le fanion en arrière-plan à gauche fait référence à la nouvelle carrière de Frankie Muniz, l’interprète de Malcolm, qui est aujourd’hui pilote de course. Bien qu’il soit trop flou pour bien le distinguer, « sur ce un fanion apparaissent ma voiture et mon numéro de course », assure Muniz. « J’ai trouvé ça cool d’injecter ma vie d’aujourd’hui dans l’univers de Malcolm. »

• Hal a apparemment une belle plume, si l’on regarde en détail la lettres d’amour qu’il a écrite à Lois parmi celles que cette dernière parcourt :

  « Mon amour Lois,

  Tu te souviens de ce jour sur le parking de la fac ? Tu étais en train d’engueuler un type garé en double file comme s’il était le roi du monde. Tes mains s’agitaient, ta voix grondait comme l’orage… et moi ? J’essayais juste d’atteindre ma voiture avec mes livres. Puis je t’ai vue, et je me suis arrêté. Le temps… ce concept drôle et têtu… s’est simplement figé.

  Il y avait quelque chose dans ton regard à la fois dangereux et familier. Je me souviens m’être dit : « Elle est incroyable, terrifiante… et complètement hors de ma portée. » Mais tu m’as regardé, juste un instant, et tout mon monde a basculé vers toi.

  À l’époque, je n’étais personne, juste un type nerveux qui faisait des blagues au mauvais moment et perdu dans ses pensées. Tu es parvenue à percer ce brouillard. Il y avait quelque chose chez toi qui me donnait envie de devenir meilleur. Pas pour le monde, pas pour un CV. Non, pour toi. Juste pour toi.

  Je me souviens de notre première conversation. Tu étais tellement désarmante. J’essayais de jouer les détachés, mais je ne savais pas quoi dire. Tu as ri, tu m’as souri, et je me suis dit que je n’avais jamais rencontré quelqu’un d’aussi simple, d’aussi naturel. Et tu avais l’air d’une déesse… sur un parking de supermarché.

  Ces premiers jours étaient magiques — une magie brute, imparfaite, mais bien réelle. On ne faisait pas de sorties sophistiquées. On allait à la laverie ensemble. On mangeait des hot-dogs à l’arrière… »

• Lorsque Reese lance à son père : « On savait tous que Malcolm nous trahirait. C’est ce qui arrive quand on va à Harvard », la réplique cache un double sens savoureux. Si elle pointe officiellement du doigt le parcours académique de Malcolm, elle est surtout un clin d’œil malicieux à Erik Per Sullivan. L’inoubliable interprète de Dewey a en effet refusé de reprendre son rôle pour une excellente raison : dans la vraie vie, il a bel et bien intégré Harvard, où il officie désormais comme chercheur.

• On retrouve le personnage de Richie que l’on avait perdu de vue depuis l’épisode 3.09 – « Le poisson rouge », et fidèle à lui-même, il a crée sa propre « clinique » de vente d’hallucinogènes !