"Épisode 1"

Anecdotes

• On entend pour la première fois les nouvelles voix de Lois (Brigitte Virtudes) et de Hal (Mathieu Buscatto), qui ont la lourde tache de remplacer Marion Game et Jean-Louis Faure, aujourd’hui disparus.

• Une courte scène de flash-back met en scène la famille aux funérailles de la grand-mère Ida. Il s’agit d’un clin d’oeil à Cloris Leachman, son interprète décédée en 2021.

• Vous avez peut-être remarqué que Dewey apparait quasi-exclusivement par Zoom. Le rôle ayant été écrit à l’origine pour Erik Per Sullivan, le personnage ne devait qu’apparaître via webcams interposées, lui permettant de filmer ses scènes chez lui en une journée. L’acteur original ayant finalement décliné toute apparition, le rôle a été attribué à Caleb Ellsworth-Clark, mais le scénario n’a pas été réécrit pour davantage utiliser ce nouvel acteur, mis à part quelques furtives apparitions dans des flash-backs.

• Clin d’oeil : Les coussins du canapé sont dans le même tissu rouge et noir à carreaux que celui du canapé dans la série originale.

• Clin d’œil : Au-delà de l’hommage évident à la scène culte où Lois rase Hal, un détail vestimentaire plus subtil nous renvoie directement aux origines de la série. Kelly porte en effet un t-shirt orné d’une photo de chien en noir et blanc (visible à 2:34), quasi identique à celui que portait Malcolm dans l’épisode pilote. Une preuve discrète que, dans cette famille, les vêtements usés se transmettent toujours de l’aîné au plus jeune !

• Clin d’oeil : Lorsque Hal fait sa sérénade à Lois, on aperçoit à 6:20 puis à partir de 8:11 une pancarte « Mr Waffles » (« Monsieur la Gaufre » en VF), en allusion à l’hallucination de Reese dans l’épisode « Il faut sauver le soldat Reese » (Saison 6, épisode 1).

• Clin d’oeil : Lors de la scène où Malcolm réconforte sa Leah, on peut remarquer à 10:10 un poster où figure un singe, élément qui renvoie au singe majordome qui martyrise Craig dans l’épisode « Héros malgré lui » (saison 3, épisode 22).

• Clin d’oeil : Au lycée de Leah, à 14:27, une affiche au mur propose des services de baby-sitting… par nulle d’autre que Polly ! On le retrouve plus tard à 16:07 affiché sur un mur du salon de tatouage.

• Clin d’oeil : Le logo du lycée privée de Leah, que l’on peut voir clairement à 15:35 par exemple, porte l’inscription « vita iniquum », le latin pour « la vie est injuste ».

• Clin d’oeil : Bien qu’il soit très flou, c’est bien le pins jaune de Lucky Aide qu’on aperçoit sur le frigo derrière Hal à 21:58, ainsi qu’une photo personnelle de l’acteur Justin Berfield à la pêche juste à côté !

• Clin d’oeil : Dans la maison de Malcolm, on peut remarquer dans un cadre en haut d’une étagère une photo de lui lors de sa remise de diplôme, tirée d’une scène de l’épisode « Malcolm président » (saison 7, épisode 22), par exemple à 25:36.

• Dans la scène au salon de tatouage, le client assis qui feuillette des tatouages… mais Rowan Boomer, le fils du créateur de la série !

• Toujours chez le tatoueur, l’inscription qui recouvre le dos entier de l’homme est une déclaration d’amour interminable, presque absurde dans son intensité, adressée à Lois. Le texte enchaîne les métaphores grandioses et improbables. On peut notamment y lire des passages comme : « Si le soleil venait à s’éteindre et que le ciel sombrait dans l’obscurité, mon amour pour toi continuerait de brûler », ou encore « Tu es mon nord véritable, la lumière qui me guide ». Plus on avance dans le texte, plus la déclaration d’amour bascule dans un registre décalé : « Tu es l’hélium qui maintient mon ballon à flot », puis « Tu es les jambes qui font avancer mon vélo ». Et, dans un final totalement décalé, l’amour est comparé à de la nourriture : « Tu es un bol de popcorn sans fin… pas seulement mon dîner, mais aussi mon entrée… et peut-être même mon plat principal, avec une sauce bien relevée ».

• Pour filmer la scène où Hal verse des fleurs sur Lois, il a fallu pour l’accessoiriste calculer avec précision le nombre de fleurs nécessaire pour la durée exacte du plan… Un calvaire !

• Lors du jour de tournage de la scène de flash-back autour de la prononciation de « quesadillas », Jane Kaczmarek (Lois) avait ramené un album-photo du tournage qu’elle avait compilé 20 ans plus tôt. Ainsi, les acteurs ont pu partager ce moment familial de nostalgie à l’opposé de la dispute montrée à l’écran !

• Pour la dispersion des cendres d’Ida, le chef accessoiriste Jonathan Drover s’est montré particulièrement méticuleux, voire un brin obsessionnel. L’équipe a enchaîné les tests pour trouver le mélange parfait de fausses cendres humaines, en scrutant la couleur, la visibilité à l’image, le temps de suspension dans l’air et la fluidité du versement. À force de chercher la perfection technique pour cet ultime adieu, il a fini par prendre son rôle un peu trop à cœur.

• Pour la séquence au HugeMart, successeur du Lucky Aide, l’équipe a posé ses caméras dans un immense entrepôt de déstockage à Surrey, près de Vancouver. En découvrant les deux hectares de marchandises à prix cassés du McFrugal’s, le créateur Linwood Boomer a avoué avoir ressenti un mélange d’admiration et d’effroi pour le capitalisme, tant cette montagne de produits bon marché était vertigineuse. Pour l’équipe technique, cela a relevé du pur cauchemar, car a il leur a fallu de l’huile de coude pour espacer les allées afin de faire de la place au numéro chorégraphique.. sachant qu’une seule étagère pesait deux tonnes !

• Cette fois encore, l’âge de Francis repose sur un mensonge permanent orchestré par ses parents. Si l’épisode « Souvenirs, souvenirs » (saison 2, épisode 25) nous montre, lors d’un flashback, que Lois a accouché en pleine cérémonie de mariage au pied de l’autel, Hal et Lois s’évertuent depuis lors à lui cacher la vérité pour dissimuler qu’il a été conçu hors mariage. Ce décalage crée une situation absurde dans l’épisode « Chose promise, chose due » (saison 6, épisode 16) : alors que ses parents célèbrent leurs 20 ans de mariage, Francis réalise avec effroi qu’il a déjà 21 ans. Dans cet épisode, la confusion est telle que lorsque Lois s’excuse d’accaparer l’attention au détriment de ses « 40 ans » (qu’il devrait avoir selon la réalité), il la corrige en affirmant n’en avoir que 39, persuadé d’être né un an après leurs noces. Le pauvre Francis vit donc avec la certitude d’être un an plus jeune qu’il ne l’est réellement, victime d’un calcul mental truqué par ses parents.

• Lors de la scène de la déclaration de Hal dans le parc, on peut apercevoir dans les figurants à droite de ce dernier Linwood Boomer, le créateur de la série, ainsi que sa femme Tracy (également productrice) et leur fils Logan. Linwood porte même une casquette « Malcolm in the Middle », qu’il s’est permis de porter car quasiment invisible à l’écran !