#TouchePasMaVF : les voix françaises de Malcolm veulent sauver le doublage menacé par l'IA
Les comédiens de doublage montent au créneau. En cause : l'usage grandissant de l'intelligence artificielle qui menace leur métier. De quoi s'agit-il ? On vous explique.
Toutes les pages sur Doublage
#TouchePasMaVF : les voix françaises de Malcolm veulent sauver le doublage menacé par l'IA
Les comédiens de doublage montent au créneau. En cause : l'usage grandissant de l'intelligence artificielle qui menace leur métier. De quoi s'agit-il ? On vous explique.
Retour de Malcolm : les nouvelles voix françaises qui pourraient succéder à celles qui nous ont quittés
L’annonce de quatre nouveaux épisodes de Malcolm sur Disney+ a ravivé l’enthousiasme des fans. Mais une question cruciale demeure : à quoi ressemblera la version française ?
Décès d'Alain Flick, la voix française de Craig Feldspar dans Malcolm
Le comédien nous a quittés à l'âge de 75 ans.
Hommage à Marion Game, la voix française de Jane Kaczmarek
La voix française de Lois, qui incarnait Huguette dans la série à succès de M6 Scènes de ménages, est morte jeudi 23 mars 2023 à l’âge de 84 ans.
Marion Game : de Lois à Huguette, le récit d'une vie singulière
La voix française de Lois, qui incarnait Huguette dans la série à succès de M6 Scènes de ménages, est morte jeudi 23 mars à l’âge de 84 ans.
Marion Game : la voix française de Lois s’est éteinte
La comédienne, connue pour la voix qu'elle a prêté à Lois dans la série Malcolm, mais aussi pour son rôle dans la série française à succès Scènes de ménages, est décédée hier à l'âge de 84 ans.
Hommage à Jean-Louis Faure, la voix française de Bryan Cranston
Hommage à la voix française du plus fou des papas de la télévision.
Podcast. La VHS du mercredi, une émission consacrée à Malcolm et à ses doubleurs
Un podcast consacré à la série, avec la participation des doubleurs de Malcolm et Francis.
Décès d'Odile Schmitt, grande voix du doublage français : vous l'avez aussi entendue dans Malcolm
La comédienne s'est éteinte ce mardi 24 mars des suites d'une longue maladie.
Frankie Muniz fait une apparition surprise dans la série animée Harley Quinn
Une version de Frankie Muniz âgé de 11 ans a fait une apparition remarquée dans la série animée Harley Quinn diffusée aux USA sur la plateforme DC Universe de Warner Bros.
Le doublage
Il est très probable que vous n'auriez jamais connu la série Malcolm si celle-ci n'avait pas été doublée en Français, dans la version diffusée sur l'hexagone, par la chaîne M6. Mais qui sont ces personnes dans l'ombre qui nous permettent d'apprécier la série dans la langue de Molière ? La version française est-elle aussi fidèle que la... Voir l'article
Les invités des Enfants de la Télé découvrent que Marion Game était la voix française de Lois
Dans l'émission du 21 octobre 2018 de l'émission Les Enfants de la télé, les invités de Laurent Ruquier découvrent que Marion Game a prêté sa voix à Jane Kaczmarek pour jouer le rôle de Lois en version française.
Frankie Muniz replonge dans le cinéma
L'acteur a rejoint le casting du film d'animation américain The Legend of Secret Pass pour prêter sa voix au héros, en parallèle à sa carrière de pilote.
Rencontrez les doubleurs de Malcolm
Le Club James Bond France organise une rencontre autour du doublage ce dimanche 24 septembre à Paris avec notamment la présence des voix françaises de Malcolm.
La voix d'Otto s'est tue
Le comédien et doubleur Philippe Dumat est décédé il y a deux jours à l'âge de 80 ans.
Rencontrez Brice Ournac, la voix française de Malcolm !
Le Club 007 France organise un grand salon des séries télé où vous pourrez rencontrer le comédien de doublage.
EXCLUSIF. Donald Reignoux, doubleur français de Reese : "Reese a une dynamique qui me correspond bien"
Le jeune acteur de 22 ans qui interprète la voix française de Reese nous a accordé une interview exclusive.
Frankie Muniz dans un film d'animation
Frankie Muniz va doubler le personnage principal du film d'animation Racing Stripes.