Série

Fiche

Le saviez-vous ?

Guide des épisodes
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7

Dossiers
Mode d'emploi
Le générique
Les musiques
Les erreurs
Le doublage
Reese, un imbécile ?
Le mystère des âges
Francis, le routard
Où habite Malcolm ?
La French touch
La vie en rose
Sur les traces de
     Malcolm

La continuité

On n'est pas là
     pour rigoler !

L'absurde
Les audiences

Sagas
Bernard le hamster
Le couple romantique
Épisodes
     extraordinaires

Épisodes doubles

Classements
Top 10 scènes cultes





Saison 1


1.02 - "Alerte rouge"


Titre États-Unis Red Dress
France Alerte rouge
Numéro 2 (1.02)
Code de production 06-99-103
Première diffusion FOX 16 janvier 2000 (23,3 millions de télésp.)
M6 25 décembre 2001
Scénario Alan J. Higgins
Réalisation Arlene Sanford
Distribution David Anthony Higgins (Craig)
Karim Prince (Stanley)
Drew Powell (Cadet Drew)
Daniel R. Escobar (Franklin)
Paul Willson (Ed)
Robert Cesario (hôte)
Joel McCrary (intendant)


Résumé

Scène d'introduction : Lois passe tranquillement le balai dans la maison, mais est interpellée par la tranquillité suspecte des garçons. Elle scrute alors la chambre des enfants pour y trouver la nouvelle bêtise qui se cache derniers ces visages d’anges, mais ne trouve rien. Seulement, elle oublie de regarder derrière la porte où se trouve le petit Dewey ligoté sur un porte-manteaux.

C'est l'anniversaire de mariage des parents. Lois confie à son collègue de travail Craig qu'est impatiente de passer une soirée romantique au restaurant avec son mari. Craig de son côté fantasme sur ce qu’aurait pu être cette soirée s’il était à la place de Hal. Mais plus tard, au moment de s'habiller, Lois retrouve sa robe brûlée dans les toilettes. Oubliant tous ses projets et soupçonnant immédiatement ses 3 fils, elle met en place un interrogatoire acharné pour trouver le coupable. Au programme : les forcer à tourner en rond autour d'une batte de base-ball, leur faire écouter des chansons enfantines crispantes, les maintenir la tête sous le canapé, et le pire de tout : menacer de détruire la télévision !
Heureusement, Francis accompagné par ses camarades de l’école militaire, coache et donne des conseils de résistance à ses frères par téléphone sans se douter que Lois puisse découvrir son petit jeu...
Pendant ce temps, Hal attend patiemment Lois au restaurant pour leur rendez-vous galant. Mais ne voyant pas sa femme arriver malgré ses appels téléphoniques qui restent sans réponse, il commence à commander de multiples apéritifs qui commencent à faire leurs effets...


Anecdotes
Cet épisode marque la première apparition de Stanley (Karim Prince), Craig Feldspar (David Higgins) et du cadet Drew.

Cet épisode a réalisé la meilleure audience historique de la série, en faisant même mieux que l'épisode pilote.

Une autre scène d'introduction avait été tournée pour cet épisode qui n'a finalement pas été retenue, dans laquelle on peut voir Malcolm et ses amis de la classe des "Têtes d'ampoule" faire une expérience râtée : de l'eau jaillit alors des toilettes.

Un générique a été spécialement conçu pour cet épisode, où l'on peut voir un aperçu de la scène d'introduction coupée. On retrouve d'ailleurs partiellement ce générique pour celui de la version française de la troisième saison.

Catherine Lloyd Burns (Caroline) n'apparaît pas dans cet épisode, alors qu'elle figure au générique.

Dans cet épisode, on évoque pour la première fois la grand-mère qui fera apparition à partir de l'épisode 2.15 – "Conflits de générations" (The Grandparents).


Répliques cultes

Malcolm : Hé Francis, fallait que je te rappelle la date d'anniversaire du mariage des parents.
Francis : Ah, super, c'est quand alors ?
Malcolm : Aujourd'hui.
Francis : T'es gentil mais fallait me prévenir un petit peu avant que j'aie le temps d'acheter quelque chose.
Malcolm : Ça fait rien on mettra ton nom sur la carte.
Francis : Cool ! Je te dois une fière chandelle !
Malcolm : Non, tu me dois vingt dollars, ta part pour le cadeau !
Francis : Quoi ? Vous avez pris un cadeau à 80 dollars ?
Malcolm : Heu, ouais !

Craig : Un bon anniversaire ! Seize années de mariage heureux avec le même homme, Hal est vraiment un sacré veinard !
Lois : Oh mais Craig il ne fallait pas…
Craig : Oh mais si, un petit cadeau spécial pour une femme spéciale en ce jour spécial !
Lois : C'est gentil, mais vraiment il ne fallait pas, c'est juste des maris qui font des cadeaux ce jour-là…
Craig : Bon ben t'as qu'à le jeter alors !

Dewey : C'est moi qui mets le nœud pour finir !
Malcolm : Mais on n'a pas encore fini !
Dewey : Ouais mais c'est moi qui mets le nœud pour finir !

Lois : C'est ça que vous voulez ? Que votre père et moi on vous identifie à la morgue grâce à vos empreintes dentaires ? J'exige une réponse immédiate : qui a osé faire ça ?
Reese : Malcolm, c'est lui !
Malcolm : Reese, c'est lui !
Reese : J'ai rien fait du tout !
Malcolm : J'ai rien fait non plus !
Dewey : Il faudra qu'on aille au dentiste ?

Reese : Qu'est-ce qu'elle fait ?
Malcolm : J'en sais rien.
Reese : Elle est peut-être partie.
Malcolm : C'est ça, je te parie qu'elle est sortie nous acheter des cadeaux !
Dewey : Génial !

Reese : Eh, à quoi je pense, là tout de suite ?
Malcolm : Je suis un p'tit génie, pas un devin !
Dewey : Est-ce que tu comprends ce que les chiens disent ?
Malcolm : Non.
Dewey : Moi si.

Lois : Dans votre chambre, et que ça saute !

Hal : Et bien en fait je cherche un parfum qui serait un peu comme une griffe personnelle. Je veux que quand je quitte une pièce les gens se disent : "Bon sang, c'est pas Hal qui vient de sortir ?". Dans le sens d'un compliment, hein, attention !

Lois : J'ai plus envie de te parler. Il y a des fois où tu me mets tellement en boule que j'aimerais bien te briser la nuque ! T'as reçu les cookies que je t'ai envoyés ?
Francis : Ouais, ils étaient extras !
Lois : Bien !


Références musicales

Musique "Ooh, La La" - The Wiseguys
Scène Lois commence son interrogatoire acharné sur les garçons, en les faisant tourner sur une batte de base-ball.

Musique "Nice Is Good, Mean Is Bad" - They Might Be Giants
Scène Lois passe une musique enfantine sur laquelle Malcolm, Reese et Dewey font la ronde. (Adaptée en VF : "Sois gentil, pas méchant")

Musique "European" - They Might Be Giants
Scène On découvre que c'est Hal qui a brûlé la robe, lorsqu'il met le feu au canapé.



Erreurs

Dewey en veut à Reese parce qu’il ne l’a pas laissé coller le ruban sur le paquet cadeau. Il court en criant "Maman !" avant de revenir sur ses pas après avoir vu sa mère furieuse dans le couloir. Derrière le mur, à gauche de l’écran, on peut voir un membre de l’équipe de tournage habillé en noir tendre la robe à Jane Kaczmarek.

Quand Lois enregistre une cassette vidéo des garçons en train de danser et chanter, elle dit qu'elle la montrera à leurs amis à leur prochain anniversaire. Cependant, dans l'épisode 4.05 - "C’est pas moi, c’est lui !" (Forwards Backwards), nous apprenons que Malcolm et Reese n'ont jamais eu de fête d'anniversaire.


FrenchEnglishGermanItalianSpanishPortugueseArabic

Recherche


Boutique
Malcolm : coffret intégral saisons 1 à 7
MALCOLM : COFFRET INTEGRAL SAISONS 1 à 7
99,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 7
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 6
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 5
29,99 €


Malcolm : coffret intégral des saisons 1 à 4
MALCOLM
COFFRET INTÉGRAL
DES SAISONS 1 À 4
69,99 €


Diffusions
W9
Du lundi au vendredi dès 12:40
(7 épisodes par jour)


Dans l'actu
 On a rencontré Frankie Muniz à Paris : la vidéo de notre entretien inédit !

 Malcolm : un retour sur W9 boudé par le public

 Frankie Muniz intègre la prochaine saison de "Danse avec les Stars" !

 Les épisodes de Malcolm de retour à la télé dès le 11 septembre : le programme complet !

 Le héros de Malcolm révèle qu'il n'avait pas vu ses propres épisodes !

Sondage
Sur Google+
Sur Facebook