Les clins d'œil cachés dans Malcolm : Rien n'a changé

©

Vingt ans après avoir quitté nos écrans, la famille la plus déjantée d'Amérique a fait son grand retour dans Malcolm : Rien n'a changé. Pour l'équipe créative, ces retrouvailles n'ont pas été pas qu’une simple suite, mais une véritable déclaration d'amour à sept saisons de chaos domestique et d'absurdités cultes. Pourtant, Linwood Boomer a tenu à fuir les évidences : « Le côté méta, ce n'est pas trop mon truc », explique le créateur de la série. « Mais on s'est demandé comment faire plaisir aux fidèles de la première heure sans casser l'immersion. On a fini par cacher pas mal de petits détails, mais il va falloir s'accrocher pour les débusquer ! »

Heureusement, Malcolm France a mené l'enquête pour vous. De nombreux plans semblent avoir été conçus comme de véritables clins d'œil : des vêtements iconiques transmis d’une génération à l’autre aux références latines dissimulées, la série sème ses indices pour récompenser l’œil de lynx des spectateurs nostalgiques. Alors, attachez votre ceinture (ou enfilez vos patins à roulettes, façon Hal) : voici le guide complet, épisode par épisode, de ces secrets qui prouvent que chez Malcolm, le passé n'est jamais vraiment loin.

Épisode 1

Le tissu du canapé
Les coussins du canapé sont dans le même tissu rouge et noir à carreaux que celui du canapé de la série originale. Frankie Muniz (Malcolm) a même sa propre interprétation : « Je m'imagine que Dewey ou peut-être Reese a fait une bêtise si énorme qu'ils ont dû jeter l'ancien, mais ils ont réussi à récupérer un peu de tissu pour en faire des coussins ! »

Le t-shirt de l'épisode pilote
Au-delà de l’hommage évident lors de la scène où Lois rase Hal comme au temps du premier épisode, un détail vestimentaire plus subtil nous renvoie aussi directement aux origines de la série. Kelly porte en effet un t-shirt orné d’une photo de chien en noir et blanc (visible à 2:34), quasi identique à celui que portait Malcolm dans l’épisode pilote. Une preuve discrète que, dans cette famille, les vêtements usés se transmettent toujours de l’aîné au plus jeune !

Monsieur la Gaufre
Lorsque Hal fait la sérénade à Lois, on aperçoit à 6:20 puis à partir de 8:11 une pancarte « Mr Waffles » (« Monsieur la Gaufre » en VF), en allusion à l’hallucination de Reese en Afghanistan dans l’épisode « Il faut sauver le soldat Reese » (Saison 6, épisode 1).

Le singe majordome
Lors de la scène où Malcolm réconforte Leah, on peut remarquer à 10:10 un poster où figure un singe domestique, élément qui renvoie au singe majordome qui martyrise Craig dans l’épisode « Héros malgré lui » (saison 3, épisode 22).

Polly toujours baby-sitter
À l'école de Leah, à 14:27, une affiche au mur propose des services de baby-sitting… de nulle d’autre que Polly, la baby-sitter de Jamie dans la saison 5 ! On la retrouve plus tard à 16:07 affichée dans le salon de tatouage.

« La vie est injuste »
Le logo de l'école privée de Leah, que l’on peut voir clairement à 15:35 par exemple, porte l’inscription « vita iniquum »... soit le latin pour « la vie est injuste » !

Le fils du créateur
Dans la scène au salon de tatouage, le client assis qui est en train de faire son choix est en réalité Rowan Boomer, le véritable enfant du créateur de la série !

Le pin's Lucky Aide
Bien qu’il soit très flou, c’est bien le pin's jaune de Lucky Aide, reconverti en magnet, qu’on aperçoit sur le frigo derrière Hal à 21:58. À noter que juste en-dessous, il s'agit d’une photo personnelle de l’acteur Justin Berfield !

Malcolm à sa remise de diplôme
Dans la maison de Malcolm, on peut remarquer dans un cadre sur un meuble une photo de lui lors de sa remise de diplôme, tirée de la scène du discours dans l’épisode « Malcolm président » (saison 7, épisode 22), par exemple à 25:36.

Épisode 2

"Sois gentil, pas méchant"
En tendant bien l'oreille lors de l'appel entre Malcolm et Stevie, vous entendrez la chanson "Nice Is Good, Mean Is Bad", que Lois utilisait pour torturer les enfants dans l'épisode "Alerte rouge" (saison 1, épisode 2). Il s'agit ici d'un hommage à They Might Be Giants, le groupe qui a composé le générique d'origine. Cette chanson avait été adaptée en VF en "Sois gentil, pas méchant" à l'époque, mais reste ici dans sa version originale meme en VF.

L'hommage piquant à Erik Per Sullivan
Lorsque Reese lance à son père : « On savait tous que Malcolm nous trahirait. C’est ce qui arrive quand on va à Harvard », la réplique cache un double sens savoureux. Si elle pointe officiellement du doigt le parcours académique de Malcolm, elle est surtout un clin d'œil malicieux à Erik Per Sullivan. L’inoubliable interprète de Dewey a en effet refusé de reprendre son rôle pour une excellente raison : dans la vraie vie, il a bel et bien intégré Harvard, où il officie désormais comme chercheur.

Les frères réunis
Sur le plan où Hal répare la hotte, à 3:56, on aperçoit à gauche sur le frigo de multiples références, dont une photo des garçons tirée de l’épisode « Il faut sauver le soldat Reese » (saison 6, épisode 1), lorsqu'ils sont finalement réunis après le périple de Reese à l'armée.

Le van de Burning Man
Sur le même plan, on remarque aussi un sticker représentant un van en flammes. Ça vous rappelle quelque chose ? Mais oui, c'est bien le van loué par la famille qui finit carbonisé à la fin de l’épisode « Allumer le feu ! » (saison 7, épisode 1) ! Toujours sur le même plan, un prospectus « Dewey » semble promouvoir un concert de ce dernier lorsqu'il était plus jeune et commençait à percer.

La robe rouge
Sur le plan où Hal découvre la chaîne YouTube de son fils, à 5:09, on peut remarquer sur la gauche un peignoir rouge accroché à la porte de la salle de bains, ce qui n’est pas sans rappeler la robe rouge brûlée de Lois dans l’épisode « Alerte rouge » (saison 1, épisode 2).

La boule de bowling verte
Dans la scène au lit entre Francis et Piama dans le garage, à 10:40 et 11:20 (mais également à nouveau un peu plus tard quand le couple participe à l’appel vidéo), on voit en arrière-plan la boule verte de bowling signée « Connie » utilisée par Malcolm dans l’épisode « Pile et face » (saison 2, épisode 20).

Les patins de Hal
Dans les mêmes plans, on peut aussi distinguer dans le bazar du garage les patins de Hal accrochés au mur, tirés de l’épisode « Le mot de trop » (saison 1, épisode 13) et qui nous rappellent instantanément la routine en rollers de Hal.

La prothèse de Spangler
Toujours dans les objets stockés dans le garage, vous avez peut-être remarqué le bras mécanique du commandant Spangler posé sur un tabouret juste derrière la tête de de lit ! Et si Francis lui avait finalement volé après sa mort ?

Jessica à Harvard
Derrière Leah, dans la scène de l’école avec Alison (à partir de 11:25), un poster de recrutement pour le club de français affiche une photo vintage de Jessica tirée de l'épisode « L'invasion de l'abeille tueuse » (saison 7, épisode 5), accompagnée de la citation : « Ouh la la ! Le français m’a permis d’entrer à Harvard. » Ce détail caché suggère que Jessica aurait fréquenté les bancs de la prestigieuse université à la même période que Malcolm.

On retrouve un autre poster vantant les mérites des langues étrangères : celui où un homme en costume pointe le doigt vers nous en affirmant que « les nanas kiffent les polyglottes ». L'homme en question n'est autre que le créateur Linwood Boomer. Avec beaucoup d'autodérision, il avoue volontiers que le sel de cette blague résidait aussi dans son propre physique : « On ne fait pas moins sexy que moi ! », s'amuse-t-il à préciser.

Muniz pilote de course
Lorsque Malcolm est au téléphone avec Kelly (à partir de 13:55), le fanion en arrière-plan à gauche fait référence à la nouvelle carrière de Frankie Muniz, l’interprète de Malcolm, qui est aujourd’hui pilote de course. Bien qu’il soit trop flou pour bien le distinguer, Muniz est en mesure de nous éclairer sur ce qu'il contient : « Sur ce fanion apparaissent ma voiture de course et mon numéro de pilote.  Je trouvais ça sympa d’injecter ma vie d’aujourd’hui dans l’univers de Malcolm. »

Épisode 3

Les LEGO et Playmobil de Dewey
Dans la scène où Reese et Kelly se menacent mutuellement dans la chambre, on peut remarquer (par exemple à 3:00) tout en haut de l’étagère une pile de briques LEGO colorées sur lesquelles sont disposés des Playmobil aux corps blancs, ce qui est un hommage à la scène culte « Toi tu vis, toi tu vis, toi tu crèves » de l’épisode « Malcolm brûle les planches » (saison 2, épisode 9).

La peluche Herbie
Dans la même scène, un détail plus fugace apparaît à 3:08 : on y aperçoit Herbie, la peluche bleue de Dewey. Apparue pour la première fois dans l’épisode « Pom pom boy » (saison 1, épisode 12), elle servait déjà d’easter-egg à l’époque, les décorateurs s’amusant à la cacher dans plusieurs épisodes de la série originale. « On trouve chouette l’idée que Dewey ait transmis cette peluche à Kelly, » confie le créateur Linwood Boomer.

La photo de mariage de Lois et Hal
Lorsque Francis vient au chevet de Piama, le cadre à droite du lit contient une photo du mariage de Lois et Hal, tirée de l’épisode « Souvenirs, souvenirs » (saison 2, épisode 25). On pouvait d'ailleurs déjà l'avoir aperçue dans le garage lors de la scène précédente ou même dès le premier épisode du revival.

Le cochon en bouteille de Lois
Dans la scène où Reese et Kelly continuent de se disputer dans le salon, on aperçoit furtivement à 8:47 un cochon en bouteille de lessive sur une commode. Rappelez-vous : dans l’épisode « La grande pagaille – 2e partie » (saison 5, épisode 22), Lois devenait complètement folle et en avait fabriqué des centaines !

Les alter egos de Hal
S'il ne s'agit pas exactement d'un easter-egg, les alter egos de Hal ne sont pas sans rappeler ceux aperçus dans « Feux d’artifice » (saison 3, épisode 3). Hal y fait même référence lorsqu’il lance : « J’ai des centaines de petits différents Hal en moi qui me disent des choses. »

Épisode 4

Herbie : le retour
Déjà aperçu dans l’épisode précédent, la peluche bleue Herbie tirée de l’épisode « Pom pom boy » (saison 1, épisode 12) est à nouveau visible sur la table de chevet derrière Kelly lors de son message vidéo.

La famille « Nolastname »
Jamie (Anthony Timpano) porte un uniforme de l’United States Coast Guard, sur lequel est inscrit le nom « Nolastname », un clin d’œil au fait que la famille n’a… pas de nom de famille ! Dans l’épisode « Malcolm président » (saison 7, épisode 22), « Nolastname » était aussi écrit sur le badge de l’entreprise où travaille Francis.

La vraie famille de Frankie Muniz
Parmi les invités de la fête, on peut apercevoir furtivement (notamment à 5:06 et à 11:17) Paige et Mauz, la femme et le fils de Frankie Muniz, un clin d’œil à la véritable famille de l’acteur. « Ils passaient souvent sur le tournage le midi. Alors on les a habillés pour les faire apparaître, » confie Muniz. « Je voulais pouvoir regarder en arrière et me dire qu’ils ont fait partie de ce qui a construit ma vie. »

Stevie fait diversion
Juste après que Tristan refuse la demande en mariage, Stevie tombe volontairement à la renverse pour détourner l'attention, ce à quoi Malcolm réplique : « Ça peut pas marcher à tous les coups, Stevie ! » Il s’agit là d’une ruse utilisée plusieurs fois dans leur enfance, lorsque Stevie utilisait sa maladie pour faire diversion. Il fait ici exprès de basculer de son fauteuil roulant comme il l'avait fait dans l’épisode pilote !

Bernard le hamster
Éternel easter-egg de la série, puisqu'on avait suivi ses péripéties durant la saison 3, la célèbre boule orange contenant Bernard le hamster apparaît précisément à 30:38, sur une des tables de la célébration. Et dans cette nuée de paillettes, il faut avoir l'œil pour le voir !

L'équipe créative s'incruste
L’épilogue, où les crédits défilent pendant que tout le monde se déhanche avec ferveur, n’était absolument pas prévu au programme. C'est en voyant l'équipe technique s'esclaffer devant la danse gênante de Dabney, Lloyd et Kevin, tournée un peu plus tôt, que Linwood Boomer a eu une illumination. Sur un coup de tête, le créateur a décidé de réunir tout le monde, acteurs comme techniciens, pour une ultime « danse des têtes d’ampoule » collective. En plus du casting, on peut donc apercevoir à l’écran Linwood Boomer lui-même ou encore le réalisateur Ken Kwapis prenant part aux festivités.

Encore bien d'autres détails se cachent dans ces nouveaux épisodes : un poster de Cynthia désormais en tournée, les Mini-Menthes dont le jingle était entonné dans l'épisode « Sois belle et tais-toi » ou encore les dominos qui obsédaient Hal dans l'épisode « Héros malgré lui »... Saurez-vous tous les retrouver ?